[Алиса в стране чудес], Все, что связанно с этим - это просто... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
[Алиса в стране чудес], Все, что связанно с этим - это просто... |
пост #1 от
Aug 7 2006, 01:42
|
|
Группа: fellows |
Люблю все, что связанно с Алисой в стране чудес!!!
Советский, Американский мультики - все СУПЕР!!! Книги, фильмы, фото... Еще и фильм с Мэнсоном выходит про Алису!!! Вообщем просто а! -------------------- *[B:gaM:L]*[color="#800080"][/color][size="4"][/size][font="Tahoma"][/font] |
пост #2 от
Nov 28 2006, 00:09
|
|
Группа: friends |
Кстати, имеется книга Набокова, литературный перевод Алисы, называется "Аня в стране чудес". Там стихотворение для гусенницы звучало не менее сумасшедшим, чем в оригинале:
Как дыня вздувается вещий Омар. "Меня, говорит он, ты бросила в жар! Ты кудри мои отрываешь и ешь, Посыпала перцем багровую плешь! Омар! ты порою смеёшься, как ёж, Акулу акулькой с презреньем зовёшь, Но только и в правду увидишь акул, Ложишься ничком под коралловый стул! или вот: Скажи-ка, дядя, ведь не даром тебя считают очень старым, ты с весом ты с брюшком. Зачем же ходишь постоянно, скажи, о старец своенравный, вошел ты в комнату недавно - возмжно ль? - кувырком! дальше не вспомню, но оно там вроде оч длинное Алиса рулит!!! |
пост #3 от
Jan 5 2007, 02:49
|
|
Группа: fellows |
Цитата(Разный @ Nov 28 2006, 01:09) Кстати, имеется книга Набокова, литературный перевод Алисы, называется "Аня в стране чудес". Там стихотворение для гусенницы звучало не менее сумасшедшим, чем в оригинале: Как дыня вздувается вещий Омар. "Меня, говорит он, ты бросила в жар! Ты кудри мои отрываешь и ешь, Посыпала перцем багровую плешь! Омар! ты порою смеёшься, как ёж, Акулу акулькой с презреньем зовёшь, Но только и в правду увидишь акул, Ложишься ничком под коралловый стул! или вот: Скажи-ка, дядя, ведь не даром тебя считают очень старым, ты с весом ты с брюшком. Зачем же ходишь постоянно, скажи, о старец своенравный, вошел ты в комнату недавно - возмжно ль? - кувырком! дальше не вспомню, но оно там вроде оч длинное Алиса рулит!!! Ну ты прям ...........прям !!! -------------------- *[B:gaM:L]*[color="#800080"][/color][size="4"][/size][font="Tahoma"][/font] |
Текстовая версия | Сейчас: 10th June 2024 - 16:50 |